Как читать европейские обозначения
Импортные марки строятся по другим правилам. Буква N в начале означает кабель по немецкому национальному стандарту, H означает гармонизированный европейский стандарт. Дальше идут материалы изоляции и оболочки и конструкция жилы. Поэтому прямого перевода «буква в букву» нет, и сопоставлять приходится по устройству.
Частые пары
| Импортная марка | Что это | Близкий отечественный аналог |
|---|---|---|
| NYY | силовой, ПВХ-изоляция и оболочка | ВВГ |
| NYM | силовой для зданий, с заполнителем | NYM отечественного выпуска или ВВГнг(А)-LS |
| N2XY | изоляция из сшитого полиэтилена | ПвВ |
| H05VV-F | гибкий шнур в ПВХ | ПВС |
| H07RN-F | гибкий в резине, стойкий к маслу | КГН |
| H07V-U | одножильный однопроволочный | ПуВ |
| H07V-K | одножильный гибкий | ПуГВ |
| NHXH FE180 | безгалогенный огнестойкий | ППГнг(А)-FRHF |
| LiYCY | экранированный контрольный | КВВГЭ или монтажный экранированный |
Таблица показывает направление поиска, а не готовое решение. Окончательно аналог подтверждают по характеристикам конкретного проекта.
Что сверить перед заменой
- Пожарное исполнение. Европейская классификация по горючести отличается от российской. Для зданий в России кабель должен соответствовать ГОСТ 31565-2012, поэтому аналог выбирают с нужным индексом: нг(А)-LS, FRLS, HF.
- Класс гибкости жилы. У гибких импортных кабелей жила пятого или шестого класса, аналог должен быть не жёстче.
- Номинальное напряжение. Европейские марки часто 450/750 В или 0,6/1 кВ, отечественные 0,66 или 1 кВ.
- Сечения. Ряды почти совпадают, но отдельные сечения бывают только у одной стороны.
- Особые свойства: стойкость к маслу, ультрафиолету, холоду, работа в кабельных цепях. Для подвижных механизмов аналог подбирают отдельно, простая замена по таблице тут не работает.
Кто решает о замене
Если марка указана в проекте, замену согласуют с проектировщиком: от неё зависят расчёт сечения и пожарные требования. Мы подбираем аналоги по характеристикам и готовим таблицу соответствия для согласования. Пришлите спецификацию с импортными марками, и мы предложим отечественную замену по каждой строке.